Слышим звон, да не знаем где он

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 20 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Слышим звон, да не знаем где он

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Dimitri msg-id="186105"] Венесуэла превращается в поле боевых действий

[url]http://www.vestifinance.ru/articles/60851[/url]

Главный ляп:

** несмотря на бедственную ситуацию, власти страны ведут ожесточенную борьбу и с торговцами, которые пытаются контрабандным путем завести в страну продовольствие **

Автор слышал, что в Венесуэле нечего жрать, и слышал о контрабанде и борьбе с ней. Поэтому у него в голове и родилась картинка о том, как контрабандисты доставляют продовольствие голодающим венесуэльцам, а бяки из правительства им мешают. Расскажешь ему, что ситуация с точностью до наоборот - это из Венесуэлы везут продовольствие - ещё и не поверит.

Ещё "перлы":

**  До прихода к власти Николаса Мадуро курс доллара не превышал 17 боливаров, однако новая власть решила разобраться с высокой инфляцией путем закрепления курса доллара у отметки 6,3 боливара **

На самом деле, курс доллара был закреплён задолго до Мадуро (при Чавесе, во время кризиса 2003 г.). Одной из первых акций Мадуро была как раз девальвация фиксированного курса с 4 до 6,30. А в статье фактически утверждается, что пришёл Мадуро, взял свободный курс в 17, и сделал его фиксированным - 6,30.

** В штате Боливар, в городе Гвиана, толпа атаковала крупные торговые центры, желая приобрести товары первой необходимости **

Нет такого города - Гвиана. Это вообще французская колония. Город по-русски называется Сьюдад-Гуаяна. Автор, видимо, даже википедией не умеет пользоваться.  И да, там был погром, разграбили 3 маленьких магазина и супермакет, но ситуацию быстро взяли под контроль. Никаких атак на "крупные торговые центры", о которых говорится в статье, не было. 
Кстати, Мадуро заявил, что акция была заранее спланирована, и что организаторы установлены и ответят перед законом. Лишь бы слова не разошлись с делами, как частенько бывает у Мадуро. [/quote]

* Введите цифры: 3438